原文地址：湘西瑶族有女书

作者：张家界武陵源邓道理

　　以前只知道女书在江永县，没想到湘西瑶族也有女书。

　　在魅力湘西民族文化博览中心入口右侧石门的上方，镶嵌着四块长条形木板，木板上面写着密密麻麻似曾相识却并不认识的文字。这是什么文字？汉字？不全对！甲骨文？不对！这是女书！

　 　“女书”又叫做“女字”，是世界上唯一的女性专用文字。这个文字呈“多”字形，右上高左下低，乍看上去似甲骨文，又有许多眼熟的汉字痕迹，我们湘西根据 其特征称其为“长脚蚊长脚文）”。女书不仅符号形体奇特，记录的语言奇特，标记语言和手段奇特，流行的地区、社会功能和传承历史也很奇特。

　 　女书起源和主要流行的地域在我们湖南江永，我们湘西瑶族也有使用。女书靠母亲传给女儿、老人传给少年的自然方式，一代代传下来。“女书”是人类历史上一 个独特而神奇的文化现象，也是中国语言生活中的一个奇特现象。女书作品主要形式是什么呢？绝大部分为七言体唱本。内容是什么呢？大多是描写当地妇女的婚姻 家庭、社会交往、乡里逸闻、歌谣谜语等等。

　　那么，魅力湘西眼前的这个瑶族女书是什么意思呢？在这石门下端，有普通汉字的翻译呢！我跟大家读读：“选起长者起高楼，选起短者起书房，上山数芒十八叶，下山数芒十八双。取首诗书奉过世，我亦自知不比亭，河海湖南龙出洞，长戏撺珠透底明。”据考证，这个女书实际上为两首七言诗体唱本，前四句为起屋习俗歌，后四句为姊妹交友歌。

　 　女书，作为世界上发现的唯一一种女性文字，被誉为“瑶族女性之间的达·芬奇密码”，在中国湖南省江永县及其毗邻的江华瑶族自治县的大瑶山和湘西瑶族地区 的妇女之间多有流行。女书起源于中国湖南省的江永县，所以又名江永女书。2009年3月份，中南民族大学“女书”研究者之一李庆福曾公开认定：“女书就是 瑶族的文字。”李庆福介绍，经过研究发现，“女书”当中记载的很多习俗就是现在瑶族的习俗。那么，女书产生于何时呢？看着女书那古朴的笔画和结构，有人认 为，女书的源头可以追溯到3000年前的先秦时期。湖南文物工作者考据并推测：女书由史前陶器刻划符号缓慢演变而成。还有学者研究认为，女书与古夷文、古 越文颇有渊源。关于女书的产生年代，可以说是众说纷纭，而民间关于女书产生的传说故事也很多，一些专家最终把目光锁定在女书的内容上面。有专家对比多篇女 书长诗发现，《长毛过永明》是女书中叙述年代最早的作品，描述了清代咸丰年间农民起义军在江永一代活动的经过，其中的细节与历史档案记载完全符合，因此推 断女书产生的时间不早于明末清初。女书的身世像一座迷宫，其中隐藏着大量奥秘。女书又如同一座宝藏，其中包含着众多历史信息。2006年5月，“女书”被 列入第一批国家级非物质文化遗产名录。随着时代的发展和人们的关注，女书脱离了传统的闺中密语式的传承方式，实现了多样的传承与保护。而女书的未解之谜， 也将在人们关切的目光中，慢慢得到破解。